Spanisch-Dänisch Übersetzung für donativo

bidragMan har forsikret mig for, at bidrag fra virksomheder, uanset om de er bookmakere eller nationale lotterier, er betingelsesløse. Estoy seguro de que los donativos aportados por empresas, ya sean empresas de apuestas o loterías nacionales, son donativos incondicionales. Den gode vilje, som kommer til udtryk i borgernes bidrag både i EU og i resten af verden, er virkelig overvældende. Los donativos hechos por los ciudadanos de la Unión Europea y de todo el mundo son una demostración realmente abrumadora de buena voluntad.
donation

gaveMan har anmodet mig om at udskille ordene »gave eller« og »eller institutionens tjenestemænd«. Se me ha pedido que aísle los términos «donativo» y «funcionarios de la institución». Hvis De ønsker en bekræftelse, kan jeg gentage, at vi stemmer om hele punktet minus ordene »gave eller« og »institutionens tjenestemænd«. Si desean que haya verificación, repito que votamos todo el apartado sin los términos «donativo» y «funcionarios de la institución». Jeg gav ellers klart udtryk for, at jeg udskilte ordene »gave eller« og »eller institutionens tjenestemænd«, og at jeg satte resten af teksten under afstemning. Sin embargo, yo había dejado bien claro que suprimía los términos «donativo» y «funcionarios de la institución» y que sometía a votación el resto del apartado.

Wörterbuch